01四类错字，成因完全不同
| 错误类型 | 例子 | 常见成因 |
|---|---|---|
| 同音字 | 「在」与「再」、「做」与「作」 | 拼音输入法首选词错误 |
| 形近字 | 「己」与「已」、「戊」与「戌」 | 五笔/手写输入，或视觉误认 |
| 语序 / 搭配 | 「提高水平」写成「提升水平」在部分语境下不搭 | 语感问题，工具难判断 |
| 全半角标点 | 中文里混入英文逗号 `,` 与句号 `.` | 中英混排时的输入法切换 |
同音字错误是最容易被工具检测出来的一类，也是拼音输入法用户的主要错误来源。形近字错误工具检出率较低，因为字形上的差异在上下文中常常「看起来也说得通」。
02自动检测能做什么、不能做什么
文本纠错工具的原理是基于词库和上下文概率判断「这个词在这里是否常见」。因此：
- 能做：识别明显的同音误用、固定搭配错误、标点混用、重复词（「的的」「了了」）
- 能做：提示可疑但不确定的地方，由你人工判断
- 不能做：判断内容是否符合事实
- 不能做：判断逻辑是否通顺——那是语法检查工具的范畴
- 不能做：处理专业术语。领域词在通用词库里概率低，容易误报
03推荐的自查流程
- 1第一遍：跑一遍自动检测，处理所有高置信度的建议。这一步通常能解决 80% 的错字。
- 2第二遍：重点看被标记为「可疑」的部分。工具不确定的地方，往往正是需要人工判断的地方（比如专业术语与错字长得像）。
- 3第三遍：用搜索功能逐个检查高频错字对。搜索「在」和「再」、「做」和「作」、「的」和「地」——这几个是最容易出错的。
- 4第四遍：检查标点。搜索英文逗号 `,`、英文句号 `.`、英文问号 `?`，看是否混入了中文段落。
- 5最后一遍：朗读。读出声来是最有效的检查方式，眼睛会跳过错误，嘴巴不会。
朗读检查法对「同音字」错误几乎无效（读起来一样），但对「漏字」「多字」「语序颠倒」极其有效。两者要配合使用。
04标点问题：最容易被忽略的一类
- 中英混排：中文句子中间出现英文标点是明确的格式错误，但视觉上不明显
- 省略号写法：中文规范是六个点 `……`，很多人用三个点 `...`
- 破折号长度：中文破折号是 `——`（两个全角字符），用 `-` 或 `—` 都不规范
- 书名号与引号嵌套：规范是「『』」和「《》」，不是「“”」套「“”」
- 数字与单位之间：中文里通常不留空格，英文排版习惯则相反——同一篇文档内要统一
05论文与公文场景的额外要求
建议的补充做法是：把「术语表」单独列出来，用查找功能逐个确认全文中该术语的写法是否统一。这一步人工做比工具做更可靠。
- 术语一致性：同一个概念在全文中必须用同一个词，不能一会儿「用户」一会儿「使用者」
- 数字规范：什么情况下用阿拉伯数字、什么情况下用汉字数字，有明确规范
- 引用格式：不同期刊/机关的要求不同，工具无法判断
- 称呼与人称：避免「我」「你」混用，公文中尤其严格
06关于隐私
纠错检测在浏览器本地完成，文本不会上传到服务器。处理未发布的稿子、内部报告这类内容时可以放心使用，也可以在断网状态下验证。